Admire art in a 17th-century castle, steam in a seaside bathhouse and unwind with an afternoon fika (coffee-and-cake break) in this diverse Swedish city.