Though it’s technically part of the Hamptons, New York’s legendary luxury playground, Montauk long ago forged its own identity as a quirky hamlet known for fishing, beaches, parks, and its nickname, “The End.”